Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

fuiste muy listo al darte cuenta

Толкование Перевод

1 sharp

sharp adj

1. afilado

sharp scissors unas tijeras afiladas

2. puntiagudo

a sharp pencil un lápiz puntiagudo

3. cerrado

a sharp bend una curva cerrada

4. agudo

a sharp pain un dolor agudo

5. repentino / brusco

a sharp increase in prices un aumento brusco de los precios

sharp

tr[ʃɑːp]

adjective

1 (knife etc) afilado,-a; (needle, pencil) puntiagudo,-a; (features) anguloso,-a

2 (angle) agudo,-a; (bend) cerrado,-a; (slope) empinado,-a; (turn, rise, fall) brusco,-a

3 (outline) definido,-a; (photograph etc) nítido,-a; (contrast) marcado,-a

4 (mind, wit) perspicaz; (eyes, ears) agudo,-a, bueno,-a; (reflexes) rápido,-a

■ keep a sharp eye on those two ten bien vigilados a esos dos

5 (person - clever) listo,-a, vivo,-a; (- quick-witted) avispado,-a, despabilado,-a, despierto,-a

■ it was very sharp of you to spot that fuiste muy listo al darte cuenta

6 (pain) agudo,-a, fuerte; (cry, noise) agudo,-a, estridente; (frost) fuerte; (wind) cortante, penetrante

7 (taste) ácido,-a; (smell) acre

8 (change etc) brusco,-a, repentino,-a, súbito,-a

9 (blow) seco,-a

10 (criticism) mordaz; (rebuke) severo,-a; (retort) cortante; (temper) arisco,-a, violento,-a; (tone) seco,-a

11 (unscrupulous) astuto,-a, mañoso,-a

12 SMALLMUSIC/SMALL (key) sostenido,-a; (too high) desafinado,-a

■ F sharp fa sostenido

adverb

1 (exactly) en punto

■ at ten o'clock sharp a las diez en punto

2 (abruptly) bruscamente

■ the car stopped sharp el coche se paró bruscamente

■ turn sharp left gira a la izquierda

3 SMALLMUSIC/SMALL (too high) demasiado alto,-a

noun

1 SMALLMUSIC/SMALL sostenido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

look sharp! ¡date prisa!, ¡espabílate!

to be as sharp as a needle ser un lince

to be a sharp dresser tener mucho estilo para vestirse

to have a sharp tongue tener una lengua mordaz

sharp practice mañas nombre femenino plural, tejemanejes nombre masculino plural

sharp ['ʃɑrp] adv

: en punto

at two o'clock sharp: a las dos en punto

sharp adj

1) : afilado, filoso

a sharp knife: un cuchillo afilado

2) penetrating: cortante, fuerte

3) clever: agudo, listo, perspicaz

4) acute: agudo

sharp eyesight: vista aguda

5) harsh, severe: duro, severo, agudo

a sharp rebuke: una reprimenda mordaz

6) strong: fuerte

sharp cheese: queso fuerte

7) abrupt: brusco, repentino

8) distinct: nítido, definido

a sharp image: una imagen bien definida

9) angular: anguloso (dícese de la cara)

10) : sostenido (en música)

sharp n

: sostenido m (en música)

sharp (Music)

n.

• diesi n.f. (Wine)

adj.

• picante (Vino) adj.

adj.

• afilado, -a adj.

• agudo, -a adj.

• anguloso, -a adj.

• apuntado, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• brusco, -a adj.

• clavado, -a adj.

• fino, -a adj.

• nítido, -a adj.

• penetrante adj.

• puntiagudo, -a adj.

• punzante adj.

• rascón, -ona adj.

• raspante adj.

• sostenido, -a adj.

• tajante adj.

• áspero, -a adj.

adv.

• en punto adv.

n.

• clarinada s.f.

• experto s.m.

• perito s.m.

I ʃɑːrp, ʃɑːp
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

[ʃɑːp]
1. ADJ
(compar sharper) (superl sharpest)
1) (=not blunt) [edge] afilado; [needle] puntiagudo

to have a sharp point — ser muy puntiagudo

the stick ended in a sharp point — el palo acababa en una punta afilada

- be at the sharp end

they are living at the sharp end of the recession — son los que se llevan la peor parte de la recesión, son los más afectados por la recesión

2) (=abrupt, acute) [bend, angle] cerrado; [rise, drop, turn by car] brusco

he made a sharp turn to the left — giró bruscamente a la izquierda

3) (of person) (=alert) avispado, perspicaz; (=unscrupulous) listo, vivo; [mind] agudo, perspicaz

you'll have to be sharper than that — tendrás que espabilarte

he's as sharp as they come — es de lo más listo or vivo

his sharp eyes spotted a free seat — sus ojos de lince vieron un asiento libre

I have to keep a sharp eye on him — con él tengo que estar ojo avizor

sharp practice — artimañas fpl

- be as sharp as a needle

4) (=brusque) [retort] seco, cortante; [rebuke, tone] áspero, severo; [tongue] afilada, mordaz

to have a sharp tongue — tener la lengua afilada, tener una lengua viperina

to be sharp with sb — ser seco or cortante con algn

5) (=strong) [taste] ácido; [smell, cheese] fuerte

6) (=clear, well-defined) [outline, image] nítido; [contrast] claro, marcado; [sound] claro; [features] marcado, anguloso

these issues have been brought into sharp focus by the economic crisis — la crisis económica ha situado estos temas en primer plano

7) (=intense) [pain] agudo; [cold, wind] cortante; [frost] fuerte

a sharp blow to the head — un fuerte golpe en la cabeza

with a sharp cry she jumped back — soltando un grito agudo retrocedió de un salto

8) * (=stylish) [suit] elegante

he was a sharp dresser — vestía con mucha elegancia

9) (Mus) (=raised a semitone) sostenido; (=too high) demasiado alto

C sharp — do m sostenido

2. ADV

1) (=quickly, abruptly)

and be or look sharp about it! — ¡y date prisa!

look sharp! — ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)

to pull up sharp — parar en seco

you turn sharp left at the lights — al llegar al semáforo se tuerce muy cerrado a la izquierda

2) (=precisely) en punto

at five o'clock sharp — a las cinco en punto

3) (Mus) demasiado alto

she was singing/playing sharp — cantaba/tocaba demasiado alto

3. N

1) (Mus) sostenido m

2) (=con artist) estafador(a) m / f ; (=card-sharp) fullero(-a) m / f, tramposo(-a) m / f

* * *

I [ʃɑːrp, ʃɑːp]
adjective -er, -est

1)

a) <knife/edge/scissors> afilado, filoso (AmL), filudo (Chi, Per); < features> anguloso, muy marcado

it has a sharp point — es muy puntiagudo

have you got a sharper pencil? — ¿tienes un lápiz con más punta?

b) < pain> agudo, fuerte

c) < wind> cortante; < frost> crudo, fuerte

d) <noise/cry> agudo; < crack> seco

e) < taste> ácido

2)

a) (abrupt, steep) <bend/angle> cerrado; < turn> brusco; <rise/fall/descent> brusco

b) ( sudden) repentino, súbito

3)

a) ( keen) < eyesight> agudo, bueno; < hearing> fino, agudo, bueno

keep a sharp lookout — mantén los ojos bien abiertos

keep a sharp eye on those two over there — no les quites el ojo de encima a esos dos de ahí

b) ( acute) <wit/mind> agudo

4) (clear, unblurred) <photo/TV picture> nítido; < outline> definido; < impression> claro; < contrast> marcado

5) (harsh, severe) <rebuke/criticism> duro, severo; < retort> cortante, áspero

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

6)

a) (clever, shrewd) < person> listo, astuto, vivo (fam); < move> astuto

b) ( elegant) (colloq)

he's a sharp dresser — tiene mucho estilo para vestirse

7) ( Mus)

a) ( referring to key) sostenido

b) ( too high)

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

II

adverb

1) ( exactly)

at six o'clock sharp — a las seis en punto

2) ( abruptly)

turn sharp right — gire a la derecha en curva cerrada

to pull up sharp — pararse en seco

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

3) ( Mus)

to sing/play sharp — cantar/tocar* demasiado alto

III

noun ( Mus) sostenido m

English-spanish dictionary > sharp

См. также в других словарях:

Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

fuiste muy listo al darte cuenta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

fuiste muy listo al darte cuenta

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: